Printer-friendly versionNel 1455 l'umanista Enoch Ascoli, inviato in Germania da papa Callisto III alla ricerca di preziosi manoscritti, trafugò dal monastero benedettino di Hersfeld un faldone del IX secolo che custodiva alcuni testi di Tacito e lo portò in dono al pontefice determinando la fine della traversata dei codici tacitiani dall'evo antico a quello moderno.
L'editio princeps delle opere di Tacito, contenente i libri XI-XVI degli Annales, I-V delle Historiae, il De situ moribus et populis Germaniae libellus e il De oratoribus dialogus, fu data alle stampe nel 1470, presso la tipografia veneziana di Vindelino da Spira. Nell'arco di due secoli, sino alla fine del Seicento, soltanto in Italia, vennero pubblicate all'incirca quaranta edizioni. Di queste, la metà uscirono nell'arco di un cinquantennio, tra il 1580 e il 1630, periodo di tempo in cui si dispiegò la stagione del cosiddetto tacitismo, segnata non solo in Italia ma in vari paesi europei, dallo studio, l'imitazione, la predilezione per le opere di Tacito considerate come un complesso di regole, di principi e di insegnamenti propri dell'agire politico di ogni tempo.
Tuttavia, gli umanisti, forgiatisi nel culto di Roma e nell'imitazione dei modelli classici, preferirono di norma rifarsi alla prosa fluida di un altro storico latino, Tito Livio, cantore dell'irresistibile epopea repubblicana, piuttosto che alla sintassi disarticolata di Tacito, impietoso ritrattista di una Roma imperiale che volgeva ormai all'occaso. Nel 1470 escono a Venezia e a Roma le Historiae Romanae decades, seguite sei anni dopo dal primo volgarizzamento in lingua italiana dell'opera di Tito Livio e, successivamente, dalle traduzioni in francese (1486-87), in castigliano (1497), in tedesco (1505).
La tabella sottostante riporta le principali edizioni italiane, integrali e parziali, in latino e in volgare, delle opere di Livio, di Tacito e una selezione dei più noti testi tacitisti (comprese le eventuali ristampe), pubblicati in Italia tra XV e XVII secolo. La sequenza delle edizioni liviane e tacitiane apparse nella penisola tra XV e XVII secolo contribuisce a mostrare quanto le vicende della fortuna italiana di Tacito siano intrecciate con quelle dello storico di età augustea. Nello stesso lasso di tempo in cui, a cavallo fra Cinque e Seicento, si registra un incremento delle edizioni di Tacito, è possibile constatare una sensibile flessione delle edizioni integrali o parziali degli Ab Urbe condita libri che tornano ad essere ristampati a ritmo sostenuto solo dopo la metà del Seicento, in corrispondenza di una nuova fase antitacitista.
NB: Per segnalare omissioni ed errori, o fornire altre informazioni: elenavaleri@gmail.com
TABELLA
L'ordine cronologico si riferisce alle date pubblicazione. Per quanto riguarda le opere tacitiste sono indicate, tra parentesi quadre, anche eventuali ristampe con o senza ampliamenti pubblicate in Italia.
|
Titolo, luogo e anno di pubblicazione, curatore delle edizioni, dei volgarizzamenti o dei commenti delle opere di Tito Livio |
Titolo, luogo e anno di pubblicazione, curatore delle edizioni, dei volgarizzamenti o dei commenti delle opere di Tacito
|
Autore, titolo, luogo e anno delle edizioni delle principali opere tacitiste |
|
Historiae Romanae decades, Venezia, 1470 Historiae Romanae decades I, III-IV, cum L. Flori Epitome decadum XIV, cura G. Antonii Campani, Romae, U. Gallus, [1470] Historiae Romanae decades I, III-IV, cum L. Flori Epitome decadum XIV, cura Johannis Andreae, Romae, C. Sweynheym et A. Pannartz impresserunt, [1470] |
Ab excessu divi Augusti l. XI-XVI, Historiarum l. I-V, Germania, Dialogus de oratoribus, Venetiis, per Vindelinum de Spira, [c. 1470] |
|
|
Historiae Romanae decades I, III-IV, cum L. Flori Epitome decadum XIV, cura Johannis Andreae, Romae, C. Sweynheym et A. Pannartz impresserunt, 1472 |
|
|
|
Ab excessu divi Augusti l. XI-XVI, Historiarum l. I-V, Germania, Dialogus de oratoribus, Agricolae vita, ed. Franciscus Puteolanus, Mediolani, 1475 |
|
|
|
Le Deche [I, III e IV], Roma, V. Puecher, 1476 [la traduzione della I deca è attribuita a Giovanni Villani, quella delle deche III e IV a Giovanni Boccaccio] |
|
|
|
Le Deche [I, III e IV], Venezia, Antonio da Bologna, 1478 Historiae Romanae decades I, III-IV, cum Johannis Andreae Epistola et L. Flori Epitome decadum XIV, Mediolani, impressum arte et impensis P. Lavagniae, 1478 |
|
|
|
Historiae Romanae decades I, III-IV, cum L. Flori Epitome decadum XIV, recognitae a Petro Justino Philelfo, cum Johannis Andreae epistola et L. Flori Epitome decadum XIV, Mediolani, impressit A. Zarothus, impensis J. Legnani, 1480 |
|
|
|
Le Deche [I, III e IV], Venezia, per O. Scoto, 1481 |
|
|
|
Panegyrici veteres, Mediolani, 1482 [ristampa della Iulii Agricolae vita già edita da Puteolanus] |
|
|
|
Historiae romanae decades, Treviso, Joannes Rubeus vercellensis, 1485 Le Deche [I, III e IV], Venezia, per B. de Alexandria et A. de Asula, 1485 |
|
|
|
Historiae Romanae decades I, III-IV, cum Johannis Andreae Epistola et L. Flori Epitome decadum XIV, praemittuntur M.A. Sabellici epistola et annotationes, Venetiis, [B. Herasmius], 1491 |
|
|
|
Le Deche [I, III e IV], Venezia, Z. Vercellese, 1493 |
|
|
|
Historiae Romanae decades I, III-IV, cum Johannis Andreae Epistola et L. Flori Epitome decadum XIV, Venetiis, per P. Pincium, 1495 Historiae Romanae decades I, III-IV, recognitae ab Alexandro Minutiano, cum Johannis Andreae epistola et L. Flori Epitome decadum XIV, cura, Mediolani, impressit U. Sinzenzeler, impensis A. Minutiani, 1495 |
|
|
|
Historiae Augustae, libri XI-XXI, Venetiis, per Philippum Pinci, sumptibus nobilis viri domini Benedicti Fontana, 1497; [ristampa dell'edizione del Puteolanus dovuta a Filippo Pinzi, contiene: a c. m4v, De situ moribus et populis Germaniae libellus; a c. n1r, De oratoribus dialogus; a c. A1r, Iulii Agricolae vita] |
|
|
|
Historiae Romanae decades I, III-IV, cum Johannis Andreae Epistola et L. Flori Epitome decadum XIV, Venetiis, per B. de Zanis, 1498 |
|
|
|
Decades, Venetiis, per Geogium de Rusconibus Mediolanensem, 1501 |
|
|
|
Deche di Tito Livio vulgare historiate, Venezia, per Bartholamio de Zani de Portes, 1502 |
|
|
|
Decades, noviter impressae, Venetiis, per Ioannem ac Bernardinum eius fratrem Vercellenses summa cura & diligenti studio impressae, 1506 |
|
|
|
Deche [I, III e IV] di Tito Livio vulgare hystoriate, Venezia, per Bartholameo de Zanni de Portesio, 1511 Decades cum figuris noviter impressae, Venetiis, a Philippo Pincio Mantuano impressae, 1511 |
|
|
|
Fragmenta accurate recognita ac nova censura castigata. Joannes Rivius recensuit, Venetiis, per Ioannem Rubeum Vercellensem, 1512 |
|
|
|
Annales, libri quinque noviter inventi atque cum reliquis eius operibus editi, [cura Phil. Beroaldi], Romae, per magistrum Stephanum Guillereti de Lothoringia, 1515 |
|
|
|
Libri quinque noviter inventi atque cum reliquis eius operibus editi, Mediolani, ex officina Minutiana, 1517 |
Andrea Alciato, Annotationes in C. Tacitum, in Libri quinque noviter inventi atque cum reliquis eius operibus editi, Mediolani, ex Officina Minutiana, 1517 |
|
|
Decas prima, Venetiis, in aedibus Aldi, et Andreae soceri, 1518 Ex 14. T. Livii decadibus Prima, Tertia, Quarta, in qua praeter fragmenta 3, & 10. libri, quae in Germania nunc reperta, hic etiam continentur, multa adulterina expunximus, multa vera recepimus, quae in alijs non habentur. Epitome singulorum librorum 14. Decadum. Historia omnium 14. Decadum in compendium redacta ab L. Floro. Polibij lib. 5. de rebus Romanis latinitate donati a Nicolao Perotto, Venetiis, in aedibus Aldi, et Andrea soceri, mense decembri, 1518 |
|
|
|
Decas tertia, Venetiis, in aedibus Aldi, et Andreae soceri, 1519 |
|
|
|
Decas quarta, [Venetiis, in aedibus Aldi, et Andreae soceri, 1520] |
|
|
|
Ab excessu divi Augusti Historiarum libri quinque nuper inventi atque cum reliquis eius operibus maxima deligentia excusi, Florentiae, per haeredes Philippi Iuntae, 1527 [contiene: a c. 333r, De situ moribus et populis Germaniae libellus; a c. 345r, De oratoribus dialogus] |
|
|
|
Historiarum ab urbe condita decadis quintae libri quinque, nunc primum excusi, Venetiis, in aedibus Lucaeantonii Iuntae Florentini, 1531 |
|
|
|
Historiarum ab urbe condita decadis quintae libri quinque, nunc primum excusi, Florentiae, in aedibus Bernardi Iuntae, 1532 |
|
|
|
Decadis quintae libri quinque, Venetiis, in aedibus haeredum Aldi Manutii Romani, et Andreae Asulani soceri, 1533 |
|
|
|
Cornelius Tacitus exacta cura recognitus et emendatus; copiosus index rerum, locorum et personarum de quibus in his libris agitur, Venetiis, in aedibus haeredum Aldi Manutii Romani et Andreae Asulani soceri, 1534 [il testo è seguito dalle Castigationes di B. Rhenanus e dalle Annotationes di A. Alciato] |
|
|
|
Le deche di Tito Livio volgari, delle storie romane, con somma diligenza corrette, & d'infiniti errori emendate, & nuovamente etiamdio in molti luoghi ritradotte. Alle quali sono state aggiunte le traduttioni del terzo libro, & di quasi la metà del decimo della quarta Deca, che nelle volgate impressioni mancavano, non più date in luce. Aggiuntavi anchora la quinta Deca di nuovo leggiadramente fatta volgare, Venezia, per Vettore di Ravani, & compagni, 1535 |
|
|
|
Le deche delle historie romane di Tito Livio padovano, tradotte nuovamente nella lingua toscana da Iacopo Nardi cittadino fiorentino, con le postille aggiunte nelle margini del libro…, Venezia, [eredi di Luca Antonio Giunta], 1540 |
|
|
|
Latinae historiae facile principis tres, cum dimidia, longe tamen quam nuper emaculatiores, quod nunc demum ad vetera contulerimus exemplaria, ubi quantum fit deprehensum mendorum, facile indicandum doctissimae in hunc authorem Beati Rhenani & Sigismundi Galenij adiunctae Annotationes. Addita est Chronologia Henrici Glareani, ab ipso recognita & aucta, cum Indice copiosissimo, Venetiis, Apud Haeredes Lucaeantoni Iuntae, 1541 |
|
|
|
Le historie auguste, novellamente fatte italiane, Venezia, appresso Vincenzo Valgris al segno d'Erasmo, 1544 [contiene la traduzione italiana degli Annales e delle Historiae] |
|
|
|
Le deche di Tito Livio padovano delle historie romane, tradotte nella lingua toscana, da Jacopo Nardi cittadino fiorentino, et nuovamente dal medesimo rivedute et emendate, con le postille parimenti accresciute nelle margini del libro, che dichiarano molti vocaboli delle cose vecchie, più degne di cognitione, Venezia, nella stamperia degli heredi di Luc'Antonio Giunti fiorentino, 1547 |
|
|
|
Le Deche di T. Livio padovano delle Historie romane, tradotte nella lingua toscana, da m. Iacopo Nardi cittadino fiorentino, & nuovamente dal medesimo gia la terza volta rivedute, & emendate; con le postille parimente ampliate nelle margini del libro..., Venezia, nella stamperia de Giunti, 1554 |
|
|
|
Historiarum ab urbe condita, libri, qui extant, 35. Cum uniuersae historiae epitomis, a Carolo Sigonio emendati: Cuius etiam scholia simul eduntur, quibus ijdem libri, atque epitomae partim emendantur, partim etiam explanantur, Venetiis, apud Paulum Manutium, Aldi F., 1555 |
|
|
|
Le deche di T. Livio padovano delle historie romane, tradotte nella lingua Toscana, da M. Iacopo Nardi cittadino Fiorentino, & nuovamete dal medesimo già la terza volta rivedute, & emendate, con le postille parimente ampliate nelle margini del libro, che dichiarano molti vocaboli delle cose vecchie, più degne di cognitione ..., Venezia, nella Stamperia De Giunti, 1562 |
|
|
|
Gli Annali... de' fatti, e guerre de' Romani, così civili come esterne, seguite dalla morte di Cesare Augusto, per fino all'imperio di Vespasiano ... Nuovamente tradotti di latino in lingua toscana da Giorgio Dati ..., Venezia, ad instantia de' Giunti di Firenze, 1563 |
|
|
|
Historiarum ab urbe condita, libri, qui extant, 35. Cum universae historiae epitomis. Adiunctis scholijs Caroli Sigonii, quibus ijdem libri, atque epitomae partim emendantur, partim etiam explanantur, secunda editio, Venetiis, apud Paulum Manutium, Aldi F., 1566 |
|
|
|
Delle historie de Romani dall'edificatione della città libri 20, ne' quali si contengono le guerre, le paci, le leggi, i magistrati, gli acquisti, le confederationi, l'usanze, i costumi, la religione, & la grandezza di quel popolo mentre visse nella sua libertà. Con gli epitomi de libri che mancano nell'autore. Con una tavola de re, de consoli, de dittatori & de tribuni che furono di tempo in tempo creati nella città di Roma & di altre cose notabili. Et con un'altra tavola delle cose principali che si contengono in questo volume, Venezia, Francesco Sansovino, 1567 |
|
|
|
Historiarum ab Urbe condita libri qui extant 35, Venetiis, in aedibus Manutianis, 1572 Historiarum ab urbe condita, libri qui extant 35 cum uniuersae historiae epitomis Caroli Sigonij Scholia, quibus ijdem libri, atque epitomae partim emendantur, partim etiam explanantur, ab auctore multis in partibus aucta, Venetijs, in aedibus Manutianis, 1572 |
|
|
|
Le Deche di T. Livio Padovano dell'istorie romane, divise in due parti. Tradotte in lingua toscana da m. Iacopo Nardi, cittadino Fiorentino. Con le postille, che dichiarano secondo i nomi moderni, i paesi, le citta, i fiumi ... Con la tauola, de' re, consoli, tribuni ... & delle cose notabili. Dichiaratione di molti vocaboli toscani, dal traduttore in molti luoghi usati, con l'indice delle sentenze che nell'opera si contengono, Venezia, appresso Bartholomeo Rubini, 1574 |
|
|
|
Deche di Tito Livio padovano delle historie romane, già tradotte da M. Iacopo Nardi , cittadino fiorentino: et hora, ... rivedute, corrette, accresciute de' sommarij a ciascun libro, & degli anni della città, nelle margini d'esso, & del supplimento della seconda deca, da M. Francesco Turchi, trevigiano, Venezia, appresso i Giunti, 1575 |
|
|
|
Annalium ab excessu d. Augusti ad imperium Galbae liber primus a M. Antonio Mureto emendatus, Romæ, apud haeredes Antonii Bladii, 1580 |
||
|
Le Deche di T. Livio padovano dell'istorie romane, divise in due parti. Tradotte in lingua toscana da M. Iacopo Nardi, ... Ove sono aggiunti li sommarii a ciascun libro, & molte confrontationi fatte con altri istorici del suo tempo per M. Curtio Marinelli ..., Venezia, appresso Camillo Franceschini, 1581 |
Annalium ab excessu d. Augusti ad imperium Galbae liber secundus a M. Antonio Mureto emendatus, Romae, ex typographia Vincentii Accoltii, 1581
|
|
|
Gli Annali … de' fatti, e guerre de' Romani, così civili come esterne, seguite dalla morte di Cesare Augusto, per fino all'imperio di Vespasiano... Nuovamente tradotti di latino in lingua toscana da Giorgio Dati fiorentino, Venezia, appresso Bernardo Giunti, e fratelli, 1582 |
Lionardo Salviati, Discorso sopra le prime parole di Cornelio Tacito dove mostra, perché Roma agevolmente poté mettersi in libertà, e perdutala, non poté mai riacquistarla, in C. Tacito, Gli Annali … de' fatti, e guerre de' Romani, così civili come esterne, seguite dalla morte di Cesare Augusto, per fino all'imperio di Vespasiano... Nuovamente tradotti di latino in lingua toscana da Giorgio Dati fiorentino, Venezia, appresso Bernardo Giunti, e fratelli, 1582 |
|
|
Deche di T. Livio padovano dell'istorie romane, divise in due parti. Tradotte da M. Iacopo Nardi, cittadino fiorentino. Le quali contengono l'imprese seguite tra principi, & Rep. cominciando dall'anno 2786 della creazione del mondo ... Ove sono aggiunti li sommarij a ciascun libro, & molte confrontationi fatte con altri istorici del suo tempo, per M. Curtio Marinelli …, Venezia, presso Bernardo Giunti, 1586 |
|
|
|
La vita di Giulio Agricola scritta da Cornelio Tacito suo genero nella quale oltre alle heroiche attioni di quel valoroso capitano, si descrive il sito dell'isola d'Inghilterra, i costumi di quelle genti, le varie guerre & le vittorie nell'acquisto d'essa ottenute. Novamente tradotta da Gio. Maria Manelli da Forli, Roma, appresso Bartolomeo Bonfadino, 1588 |
|
|
|
Gli Annali ... de' fatti, e guerre de' Romani, così civili come esterne; seguite dalla morte di Cesare Augusto, per fino all'imperio di Vespasiano: dove con bellissimo ordine si vede il misero stato, nel quale si trovò Roma, e tutto l'Imperio romano, nella mutazione di sette imperadori, cioè, Tiberio, Claudio, Nerone, Galba, Otone, Vitellio, e Vespasiano, et dove con molte cagioni d'altre guerre, si tocca quella della guerra giudaica. Da Giorgio Dati ... nuovamente tradotti di latino in lingua toscana. Con un Discorso del C. L. S. [1.e. cav. Leonardo Salviati] sopra le prime parole dell'autore: dove si mostra, perché Roma agevolmente poté mettersi in libertà, e perdutala, non poté mai riacquistarla, Venezia, appresso Bernardo Giunti, 1589 |
Annibale Scotti, In P. Cornelii Taciti Annales et Historias commentarii ad politicam et aulicam rationem praecipue spectantes, Romae, apud Bartholomaeum Grassium, 1589 |
|
|
Historiarum ab urbe condita libri qui extant 35. cum Universae Historiae epitomis. Additis Caroli Sigonii scholijs, quibus ijdem libri, atque epitomae partim emendantur, partim etiam explanantur. Ab auctore multis in partibus postremo auctis & emendatis..., Venetiis, apud Aldum, 1592 |
|
|
|
|
Scipione Ammirato, Discorsi sopra Cornelio Tacito nuovamente posti in luce. Con due tavole. Una de' Discorsi, e luoghi di Cornelio sopra i quali son fondati, l'altra delle cose più notabili..., Firenze, per Filippo Giunti, 1594 [Firenze, per Filippo Giunti, 1598; Brescia, appresso la Compagnia Bresciana, 1599; Venezia, per Filippo Giunti, 1599] |
|
|
Il primo libro degl' Annali… da Bernardo Davanzati Bostichi espresso in volgare fiorentino, per dimostrare quanto questo parlare sia breve e arguto, Firenze, G. Marescotti, 1596 |
|
|
|
Filippo Cavriana, Discorsi sopra i primi cinque libri di Cornelio Tacito, Firenze, per Filippo Giunti, 1597 [Firenze, per Filippo Giunti, 1600] |
||
|
Gli Annali ... de' fatti, e guerre de' romani, così civili, come esterne; seguite dalla morte di Cesare Augusto, per fino all'imperio di Vespasiano ... da Giorgio Dati nuovamente tradotti di latino in lingua toscana, Venezia, appresso Giovanni Alberti, 1598 |
|
|
|
L'imperio di Tiberio Cesare scritto da Cornelio Tacito nelli Annali, espresso in lingua fiorentina propria da Bernardo Davanzati Bostichi, Firenze, per Filippo Giunti, 1600 |
|
|
|
C. Cornelii Taciti orationes omnes. Ex ipsius Annalibus et Historiis collectae, Brixiae, in officina Petri Mariae Marchetti, 1601 |
Lorenzo Ducci, Arte Aulica…Opera fondata sopra Cornelio Tacito nella quale si insegna il modo che deve tenere il cortigiano per divenire possessore della grazia del suo principe, Ferrara, V. Baldini, 1601 [Viterbo, nella stampa de' Discepoli, 1615] |
|
|
Lucio Pompeo Lampugnani, Iusti Lipsi in C. Cornelium Tacitum notae cum manuscripto cod. Mirandulano, Bergomi, Expensis Vincentii Vioti Parmensis, 1602 Giulio Salinero, Adnotationes ad Cornelium Tacitum, Genuae, apud I. Pavonem, 1602 |
||
|
Annali et Istorie, tradotte nuovamente in volgare toscano, pubblicate da Paolino Arnolfini, Roma, Al segno della Corona in Parione, per Luigi Zannetti, 1603 |
|
|
|
Annali et Istorie di Cornelio Tacito, Venezia, presso G.B. Pulciani, 1604 Annali et Istorie… tradotte novamente in volgare toscano dal sig. Adriano Politi, senese. Et date in luce dal r.m. Horatio Giannetti. Con una breve dichiaratione d'alcune parole per intelligenza dell'istoria, in Venetia, presso Roberto Meglietti, 1604 |
|
|
|
Scipione Ammirato, Discorsi . sopra Cornelio Tacito, nei quali si contiene il fiore di tutto quello, che si trova sparto nei libri delle attioni de' principi, e del buono, o cattivo loro governo, Venezia, appresso Matthio Valentino, 1607 |
||
|
|
Pietro Andrea Canoniero, Quaestiones ac discursus in duos primos libros Annalium C. Cornelij Taciti, Romae, apud Bartholomaeum Zannettum, 1609 Ascanio Piccolomini, Avvertimenti civili estratti da' sei primi libri degli Annali di Cornelio Tacito, Firenze, appresso Volcmar Timan, 1609 |
|
|
Annali e istorie, con le due operette de' costumi de' Germani e della vita d'Agricola, tradotti in volgar senese dal Sig. A. Politi, Roma, appresso G.A. Ruffinelli, 1611 |
Giorgio Pagliari Dal Bosco, Osservationi sopra i primi cinque libri degli Annali di Cornelio Tacito, Milano, per l'her. di Pacifico Pontio e Giovanni Battista Piccaglia, 1611 [Milano 1612; Milano 1622] |
|
|
Girolamo Frachetta, Il Seminario de' Governi di Stato et di Guerra, Venezia, per Evangelista Deuchino, 1613 [Venezia 1617; Venezia 1624; Venezia, Combi, 1647] |
||
|
Fabio Frezza, Massime, regole et precetti di Stato e di Guerra. Cavati dai libri degli Annali e dell'Istorie, dalla Vita di Giulio Agricola di Cornelio Tacito, dai Panegirici di Plinio Secondo a Traiano Imperatore, di Latino Pacato a Theodosio et d'altri autori ad altri prencipi, Venezia, per Evangelista Deuchino, 1614 [Napoli, T. Longo, 1616] |
||
|
Dell'istorie …, divise in cinque libri. Tradotte in volgar senese, dal sig. Adriano Politi. In questa quinta impressione ricorrette et ampliate dal medesimo de gli argomenti a ciascun libro, Venezia, appresso R. Meglietti, 1615 |
|
|
|
Historiarum ab urbe condita liber 33 praecipua parte, quae esiderabatur, expletus ex codice manuscripto, Romae, apud Bartholomaeum Zannettum, 1616 |
Annali, et istorie, con le due operette de' costumi de' Germani, e della vita d'Agricola. Tradutte in vulgar senese, dal sig. Adriano Politi, con la dichiaratione di molte voci, ampliate dal medesimo, et una breve Apologia intorno alla lingua, Venezia, appresso R. Meglietti, 1616 |
Andrea Collodi, Disputatio politica ad C. Cornelii Taciti Annal. liber I, de Tiberii dissimulatione, Lucae, apud Octavianum Guidobonium et Balthasarem de Iudicib., 1616
|
|
Orationes T. Livii patavini, in hunc libellum cum brevibus argumentis collectae: ut & Rethorica, Humanitatisque studiosis ad manum ubique sit scriptor eloquentissimus… ex eius, qui, extant libris, Romae, typis Iacobi Mascardi, sumptibus Laurentii Sforzini, 1618 |
Opere di G. Cornelio Tacito, Annali, Historie, Costumi de' Germani, e Vita di Agricola; illustrate con notabilissimi aforismi del signor Baldassar Alamo Varienti, trasportati dalla lingua castigliana nella toscana da D. Girolamo Canini d'Anghiari. Aggiuntovi dal medesimo il modo di cavar profitto dalla lettura di questo autore, e la vita di Tacito, ... Il tutto migliorato, & accomodato alla traduttione del signor Adriano Politi con la sua Apologia, e Dichiaratione di alcune voci più difficili, Venezia, appresso i Giunti, 1618 |
Girolamo Canini, Il modo di cavar profitto dalla lettura di Cornelio Tacito, in Opere di G. Cornelio Tacito, Annali, Historie, Costumi de' Germani, eVita di Agricola…, Venezia, appresso i Giunti, 1618 [Venezia 1628; Venezia, per gli eredi di T. Giunti e F. Baba, 1644; Venezia, P. Baglioni, 1665] |
|
Opera … quae exstant. Annalium, ab excessu Augusti, libri XVI. Historiarum, ab excessu Neronis, libri V, De moribus Germanorum, liber I. De vita Iulii Agricolae, liber I. Dialogus, de causis corruptae eloquentiae, ambigui scriptoris…, Venetiis, apud Io. Bapt. Combum, 1620 Opere di Cornelio Tacito, Annali, Historie, Costumi de' Germani, e Vita di Agricola; illustrate con notabilissimi aforismi del signor D. Baldassar Alamo Varienti, trasportati dalla lingua castigliana nella toscana da D. Girolamo Canini d'Anghiari ..., Venezia, Appresso i Giunti, 1620 |
|
|
|
Benedetto Pucci, Sententiae ex Cornelio Tacito selectae, Venetiis, apud Haeredes Petri de Farris, 1621 [Venetiis, apud Haeredes Petri de Farris, 1629] Lodovico Zuccolo, Considerazioni politiche e morali sopra cento oracoli d'illustri personaggi antichi, nelle quali, con insegnamenti di Aristotile, con autorità di Cornelio Tacito e d'altri scrittori politici, si discorre di varie materie pertinenti al governo degli Stati, alla introdottione de' buoni costumi e alla cognitione dell'Historie, Venezia, presso Marco Ginami, 1621 |
||
|
Virgilio Malvezzi, Discorsi sopra Cornelio Tacito, Venezia, presso Marco Ginami, 1622 [Venezia, presso Marco Ginami, 1635; Venezia, presso G. Sarzina, 1635; Venezia, per Francesco Brogiollo, 1665] |
||
|
Pio Muzio, Considerationi sopra Cornelio Tacito, Brescia, presso Bartolomeo Fontana, 1623 [Venezia, appresso G. Ginanni, 1642] Lodovico Zuccolo, Considerazioni politiche e morali…rivedute e corrette et aggiuntavi una breve risposta alle Oppositioni dell'Accademico Pellegrino, Venezia, presso Marco Ginami, 1623 |
||
|
La vita di Giulio Agricola, scritta da G. Cornelio Tacito, colla traduzione di Cristoforo Rosario in lingua toscana ..., Roma, per l'erede di B. Zannetti, 1625 |
|
|
|
Opere illustrate con notabilissimi aforismi del sig. Baldassare Alamo Varienti, Venezia, Giunti, 1628 |
Alessandro Adimari, La Polinnia ovvero cinquanta sonetti fondati sopra sentenze di G. Corn. Tacito. Con argom. a ciascuno d'essi, ch'uniti insieme formano un breve discorso politico e morale, Firenze, app. Pietro Cecconcelli, 1628 |
|
|
Giovanni Celso, Princeps ex C. Tacito, Florentiae, Typis Petri Nestei, 1634 |
||
|
Prospero Bonarelli Della Rovere, Lettere in varij generi a prencipi e ad altri con alcune discorsive intorno al primo libro degl'Annali di Cor. Tacito, Bologna, appresso Nicolo Thebaldini ad istansia delli Eredi di Evangelista Dossa, 1636 [Firenze, stamperia di Armadore Massi et Lorenzo Landi, 1641] |
||
|
Opere, tradotte da Bernardo Davanzati, Firenze, Stamperia di P. Nesti, 1637 |
|
|
|
Giacinto Gucci, Sindacato di Tiberio imperatore opera politica, Firenze, nella stamper. de' Landini, 1639 [Venezia, per li Turrini, 1640] |
||
|
Gli Annali, con la traduzione in volgare fiorentino del sig. Bernardo Davanzati posta riscontro al testo. Con le postille ad alcuni libri: e tre lettere in difesa e lode della lingua fiorentina del medesimo, Firenze, G.B. Landini, 1641 |
|
|
|
Scipione Ammirato, Discorsi sopra Cornelio Tacito, nei quali si contiene il fiore di tutto quello, che si trova sparso ne' libri delle attioni de' principi, e del buono o cattivo loro governo. ... Con due tauole, ... et in questa ultima impressione espurgati, e ricorretti ..., Padova, per Paolo Frambotto, 1642 |
||
|
Anton Giulio Brignole Sale, Tacito abburattato. Discorsi politici e morali, Genova, per Pier Giovanni Calenzani, 1643 [Venezia 1644; Venezia Combi, 1646; Napoli, per Gio. Francesco Paci, 1671] |
||
|
Opere, Annali, Historie, Costume de' Germani e Vita di Agricola, Venezia, per gli heredi di Tommaso Giunti e Francesco Baba, 1644 |
Francesco Maria Pirogalli, Riflessioni politiche del Sole della dottrina di Cornelio Tacito, nella vita di Giulio Agricola, Pavia, per Gio. Andrea Magri, 1644 Famiano Strada, An congruenter honestatis et historiae legibus faciant, ii qui rerum narrationibus, ad callida et politica, ut ipsi vocant, praecepta divertunt, quo loco de Cornelii Taciti scribendi ratione multa disceptantur, in Prolusiones Academicae, Venetiis, apud Paulum Baleonium, 1644 |
|
|
|
Paganino Gaudenzi, De candore politico in Tacitum diatribae XIX, Pisis, ex Typographia Philippi Papinj, 1646 |
|
|
|
Raffaele Della Torre, Astrolabio di Stato da raccogliere le vere dimensioni dei sentimenti di Cornelio Tacito negl'Annali…, Genova, per Pier Giovanni Calenzani, 1647 [Venezia, appresso li Bertani, 1647] |
|
|
Alberto Fabbri, Arcani politici e documenti morali intorno a' secoli istorici dell'imperio e del sacerdotio di Roma, Bologna, per gli H.H. del Dozza, 1656 [Roncilione, per G. Menichelli, 1657] |
||
|
Opere, con la traduzione in volgar fiorentino del signor Bernardo Davanzati, Venezia, per Francesco Storti, 1658 |
|
|
|
Historiarum ab Urbe condita, tomus primus, Venetijs, apud Franciscum Brogiollum, 1659 Historiarum libri, Venetiis, apud H.H. Fran.ci Baba, 1659 |
|
|
|
|
Carlo Moscheni, G. Cornelio Tacito historiato, overo aforismi politici con un confronto d'historie moderne, Venezia, per il Tomasini, 1662 |
|
|
Opere, Annali, Historie, Costumi de' Germani e Vita di Agricola, Venezia, P. Baglioni, 1665 |
|
|
|
Carlo Antonio Bertelli, La fonte di Cerere sopra Cornelio Tacito, Venezia, Per il Miloco, 1669 |
||
|
Historiarum ab urbe condita libri 45. Cum universae historiae epitomis, Venetiis, apud Nicolaum Pezzana, 1672 |
C. Corn. Tacitus et in eum M. Z. Boxhornii, & H. Grotii observationes, Venetiis, apud Nicolaum Pezzana, 1672 |
Antonio Loredano, Riflessioni morali sopra i sei primi libri di C. Cornelio Tacito centurie quattro, Venezia, Guerigli, 1672 |
|
Historiarum ab Urbe condita libri, qui extant, 45. ... Cum universae historiae epitomis ... Tomus primus (-secundus), Editio novissima, correctissima, & in duobus tomis, ad commodiorem usum, distincta, Venetiis, typis Petri Antonij Giambonis, 1675 Historiarum ab Urbe condita libri, qui extant, 45 ... Cum universae historiae epitomis ... Tomus primus (-secundus), editio novissima, correctissima, & in duobus tomis, ad commodiorem usum, distincta, Venetiis, typis Stefani Curtij, 1675 Historiarum ab Urbe condita libri, qui extant, 45, editio novissima correctissima, & in duobus tomis, ad comodiorem usum distincta. Cum universae historiae epitomis, rerumque, et verborum omnium indicibus copiosissimis. Tomus primus (-secundus), Venetiis, typis Abundij Menafolij, 1675 |
Antonio Loredano, Riflessioni morali sopra C. Cornelio Tacito centurie quattro. Parte seconda [-quinta], Venezia, appresso li Guerigli, 1674-1681 |
|
|
C. Cornel. Tacitus et in eum M.Z. Boxhornii, et H. Grotii obseruationes, Venetiis, typis Abundii Menafolii, 1676 C. Cornel. Tacitus et in eum M.Z. Boxhornii, et H. Grotii obseruationes, Venetiis, typis Io. Francisci Valvasensis, 1676 |
||
|
Opere di Gaio Cornelio Tacito, con la traduzione in volgar fiorentino del signor Bernardo Dauanzati posta rincontro al testo latino. Con le postille del medesimo ... et una copiosissima tauola, Venetia, per il Pezzana, 1677 |
|
|
|
Historiarum ab Urbe condita libri, qui extant 45. ... tomus primus [-tertius], editio novissima correctissima, & in tribus tomis, ad commodiorem usum, distincta. Cum universae historiae Epitomis, Venetiis, typis Stefani Curtij, 1680 |
|
|
|
Historiarum ab urbe condita libri 45. Cum universae historiae epitomis, omnibus accuratissime castigatis, & in elegantiorem formam, quam unquam fuerint, redactis, Venetiis, apud Nicolaum Pezzana, 1683 |
C. Cornel. Tacitus et in eum M.Z. Boxhornii, et Grotii Observationes, Venezia, Typis Stephani Curtij, 1683 |
|
|
Historiarum ab Urbe condita libri, qui extant, 45 ... Cum universae historiae epitomis ... Tomus primus [-secundus], editio novissima, correctissima ... cum universae historiae epitomis ... & ... indicibus copiosissimis, Venetiis, apud Io. Iacobum Hertz, 1691 Historiarum ab urbe condita libri, qui extant 45... Tomus primus <-secundus>, editio novissima correctissima, & in duobus tomis, ad comodiorem usum, distincta. Cum universae historiae epitomis, Venetijs, apud Gregorij Tramontini, 1691 |
|
|
|
Historiarum romanarum tomus secundus, tertius Patavii, ex typographia seminarii, 1694 Historiae romanae principis libri omnes superstites, optimorum exemplarium collatione recogniti, et novis additamentis illustrati. Tomus primus \quartus! Patavii, typographia Seminarii, 1694 |
|
|
